Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 3955 IG XII 4, 5, 3955 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 5, 3955 Kymation-Stele (Marmor) Insel Kalymna Mitte 3.Jh. Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
[ἔδοξε τᾶι βουλ]ᾶι καὶ τῶι δ[άμωι, γνώμα προστατᾶν]·[ἐπει]δὴ ὁ δᾶμος [ὁ – – – – – – – –– – – – – – – – – –][. .] πρεσβευσαν[τ– – – – – – – – – ἀπέστειλεν δικασ]–[τ]άς, οἵτινες παρ[αγενόμενοι εἰς Κάλυμναν πάντα]ἐποιήσαντο τὰ σ̣[υμφέροντα – – – – – – – – – τῶι δά]–μωι τῶι Καλυμνίω[ν – – – – – – – – – – – τοῖς ὅρκοις],οὓς ὤμοσαν, ἐπακ̣[ολουθοῦντες – – – – – – – – – – –][κα]τὰ τὰ δίκαια ποι[ησάμενοι – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Beschluss von Rat und Volk; Beschlussantrag der Vorsteher:Da das Volk der - - -Gesandte - - - entsandte hat Rich-ter, die nach ihrer Ankunft in Kalymna allestaten, was nützlich ist - - - dem Volkder Kalymnier - - - den Eiden,die sie geschworen haben, gemäß - - -nach dem Recht handelten - - -- - -
Η βουλή και ο δήμος, (μετά από) πρόταση των αρχόντων προστατών, αποφάσισαν,επειδή ο δήμος των - - -πρέσβεις - - - απέστειλε δικασ-τές, οι οποίοι φτάνοντας στην Κάλυμνοέπραξαν ό,τι ήταν συμφέρον - - - για τον δήμοτων Καλυμνίων - - - με όρκους,τους οποίους πήραν, σύμφωνα - - -έπραξαν σύμφωνα με το δίκαιο - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021